Como podem ver pela forma que foram levados, somos profissionais.
" Kao što možete reci od nacina na koji su snimljene, mi smo profesionalci.
Não da forma que está pensando.
Samo ne onako, kako ti misliš.
Você precisa forçá-lo a assumir uma forma que você ache engraçada.
Morate ga naterati da preuzme oblik neèega što vam je jako zabavno.
Não da mesma forma que você.
Ne, ne na isti naèin na koji se vama sviða.
Parece um pássaro, pela forma que voa.
Poput ptice je, kako jaše vjetar!
E é tanta honra ser seu empresário... que quase dói tirar 10% dos seus ganhos... e merchandising e direitos perpétuos adicionais, de qualquer forma, que corrida!
Част је бити твој агент. Скоро ме боли да ти узмем десет посто од победе и продаје права и власништва. Без обзира, каква трка!
De qualquer forma, que diabos é isso?
Šta je ovo kog davola uopšte?
E ele vai sair, da mesma forma que você fez.
Otiæi æe, isto kao što si i ti.
Da forma que vejo, ganharam 24 horas.
Po meni ste zaslužili 24 sata.
Perderemos a guerra e morreremos da forma que meu pai morreu.
Izgubiæemo rat i umreæemo kao što je i otac umro.
Consegui meu trabalho da mesma forma que vocês.
ćoveće, dodelili su mi ovaj posao baš kao i tebi.
Noé, acredite que Ele fala de uma forma que você pode entender.
Ноје, мораш веровати да он прича на начин који можеш разумети.
Da mesma forma que pilotos se casam com astronautas.
Baš kako danas u brak ulaze avijatičari i astronauti.
Os nobres desse lado do país não vivem da mesma forma que nossos semelhantes em Dorne.
Plemstvo u našem delu zemlje nema isti stil života kao plemstvo dole u Dorni.
Um dia as IAs vão nos olhar da mesma forma que olhamos para fósseis nas planícies da África.
Jednog dana roboti æe osvrnuti pogled na nas na isti naèin na koji mi gledamo fosilne ostatke u ravnicama Afrike.
O passeio se tratava da forma que olhou para mim.
Poenta je u tome kako me ti gledaš.
Chewie, revise a nave da melhor forma que puder.
Čui, proveri brod što bolje možeš.
Foi da forma que tinha de ser.
ALI NASA VOLJA ZA ZIVOTOM... - IDE SVE U PRAVCU,
E eu espero que ele possa contar comigo da mesma forma que eu conto com ele.
Samo se nadam da se može osloniti na mene koliko se ja oslanjam na njega.
Da mesma forma que a gueixa fez com Osmond.
Као што је гејша урадила осмонд.
O problema então muda: como você leva crianças de 7º e 8º série para uma palestra sobre genocídio e lida com esse assunto de uma forma que é responsável e respeitosa, e que eles saibam o que fazer com isso.
Savršeni školski izlet bez ikakvih troškova. Nametao mi se sledeći problem: kako odvesti sedmake i osmake na tribinu o genocidu i odnositi se prema toj temi odgovorno i uz dužno poštovanje, tako da i učenici budu svesni značaja takvog iskustva.
E os dados se tornam bem finos de forma que pode-se ver o problema exato que o aluno faz certo ou errado.
Подаци постају прилично зрнасти, па можете видети на ком је задатку ученик успео или погрешио.
Irá ocorrer um efeito em cascata, um resultado positivo, de tal forma que quanto mais nomes tivermos, mais conseguiremos.
Trebalo bi da se javi i efekat grudvanja, pozitivan fidbek, da što više imena imamo, više novih i dobijamo.
E enquanto seca, está se comprimindo, de forma que o que resta, dependendo da receita, é algo que pode parecer papel, leve e transparente, ou algo que é muito parecido com couro vegetal flexível.
I dok se suši, smanjuje se, i ono što vam ostane, u zavisnosti od recepta, je ili nešto što je zaista lagano, kao providan papir, ili nešto što je više poput fleksibilne biljne kože.
A descoberta apoiada na teoria de Darwin mostra que o feedback facial modifica o processamento neural de conteúdo emocional no cérebro de uma forma que nos ajuda a sentir melhor quando sorrimos.
Nalazi su podržali Darvinovu teoriju tako što su pokazali da facijalna povratna reakcija menja neuronske procese emocionalnih sadržaja u mozgu na način koji pomaže da se osećamo bolje kada se smejemo.
Sorrir estimula nosso sistema de recompensa cerebral de uma forma que, até mesmo o chocolate -- um bem visto indutor de prazer -- não consegue.
Smejanje stimuliše naš mozak mehanizmom nagrade na način na koji čak ni čokolada -- poznati nagradni potkrepljivač -- ne može da se poredi.
De forma que possamos mais uma vez tentar fazer o 'SmartBird' voar.
Pa da pokušamo da poletimo SmartBirdom.
De forma que é muito fácil tanto para humanos quanto para máquinas separar estes metais uns dos outros e de outros materiais.
Дакле, веома је лако и за људе и машине да међусобно раздвоје ове метале, као и метале од других материјала.
se mudarmos nossa fórmula da felicidade e sucesso, o que podemos fazer é mudar a forma que podemos então afetar a realidade.
I ako promenimo, ako promenimo formulu za sreću i uspeh, možemo promeniti način kojim potom utičemo na stvarnost.
Ele não fala, mas comunica alegria de uma forma que poucos dos melhores oradores conseguem.
Ne ume da govori, ali prenosi radost na takav način, na koji ni najbolji govornici ne znaju.
Passei minha carreira musical tentando encontrar pessoas na internet da forma que eu pude fazer na caixa,
Svoju muzičku karijeru sam provela pokušavajući da ostvarim kontakt sa ljudima na internetu onako kao nekad na kutiji.
Você não tem como se livrar dela, dizendo que é uma ilusão, da mesma forma que é possível fazer com simples ilusões.
Ne možete da je se oslobodite prikazujući je iluzijom na način na koji to činite sa drugim iluzijama.
Essa é a única forma que poderíamos conseguir isso.
To je jedini način na koji smo mogli ovo da uradimo.
Isto levou Henri Bergson, o filósofo francês, a dizer: "Todos os grandes pensadores da humanidade deixaram a felicidade na imprecisão... de forma que eles possam então defini-lá - cada um deles possa defini-lá nos seu próprios termos."
I, to je navelo Anri Bergsona, francuskog filozofa, da kaže kako su ''svi veliki humanistički mislioci ostavili sreću nerazjašnjenom kako bi je svako od njih mogao definisati po sopstvenom ličnom nahođenju''.
Então peguei o meu braço paralisado como um tronco e ia cobrindo os números conforme ia discando, de forma que, quando eu voltasse para a realidade normal, eu conseguia dizer: "Sim, já disquei este número".
okrenula te brojeve. Tako da sam morala da držim svoju paralizovanu ruku kao patrljak dok sam prolazila brojeve i pritiskala ih tako da, kada se vratim u normalnu stvarnost, mogu da kažem, "Da, taj broj sam već okrenula."
Então, escolha uma ideia e torne-a sua linha de raciocínio durante toda a palestra, de forma que tudo que disser se remeta a ela de alguma forma.
Dakle, odaberite jednu ideju i neka ona bude nit koja prožima ceo vaš govor, tako da sve što kažete na neki način vodi nazad do nje.
Não é possível aprender um idioma dentro de dois meses, mas, com certeza, será possível fazer um progresso visível em dois meses, se você aprender em pequenas partes todos os dias de uma forma que você goste.
Nemoguće je naučiti jezik za dva meseca, ali je definitvno moguće ostvariti vidiljiv napredak, ako učite manje celine svakog dana na način u kojem uživate.
Nos anos 1990, meu interesse e paixão por formas de artes transicionais conduziram-me a uma nova forma, que veio de uma favela fora de Durban.
У '90., моје интересовање и страст за прелазним уметничким облицима довели су ме до новог облика који је потекао из илегалног насеља код Дурбана.
E como devemos nos relacionar com ela de tal forma que ela não nos faça perder a cabeça, mas, que, na verdade, nos ajude a sermos saudáveis?
И како да се односимо према томе, а да не изгубимо разум, него да га уствари сачувамо?
Algumas pessoas destruíam metade da folha de papel, de tal forma que sobrava alguma evidência.
Neki ljudi su pocepali pola lista papira, tako da je ipak i dalje postojao neki dokaz.
Esta bactéria tem a propriedade especial de gerar luz, ela gera bioluminescência, da mesma forma que os vagalumes geram luz.
Ova bakterija ima posebnu sposobnost da stvara svetlo, i tako stvara bioluminiscenciju, kao što svici stvaraju svetlost.
Ela usa a luz gerada pelas bactérias para contra-iluminar a si mesma, como um mecanismo anti-predatório, de forma que o predadores não conseguem ver sua sombra, calcular sua trajetória, e comê-la.
Ona ustvari koristi svetlost bakterija kao sredstvo kontra-svetla, kao sistem zaštite kako predatori ne bi mogli da vide njenu senku, izračunaju njenu putanju i pojedu je.
Nós pensamos, e se modificássemos estas bactérias de forma que não possam falar, ou não possam ouvir?
Mislili smo, šta ako napravimo da bakterije ne mogu da pričaju ili ne mogu da čuju?
Eu tinha uma pergunta na cabeça: será que as crianças latinas reagiriam da mesma forma que as americanas?
Питао сам се: да ли би и хиспано деца реаговала на исти начин као америчка деца?
que ensina dança diariamente às crianças da mesma forma que ensina matemática.
u kome deca svakodnevno uče da plešu kao što uče matematiku.
e essa descoberta mudou profundamente minha visão de como eu pensava que o mundo funcionava E ainda mudou profundamente a forma que eu atuo nele.
i to otkriće je suštinski promenlo moj pogled na to kako svet funkcioniše. Čak je duboko uticao na način na koji sam ja funkcionisao u svetu.
A forma que desafiamos o status quo é fazendo nossos produtos muito bem projetados, fáceis de usar e com uma interface amigável.
Status quo menjamo kroz stvaranje prelepo dizajniranih proizvoda koji su jednostavni za upotrebu i prilagođeni korisniku.
Que há idéias que todos nós somos cativos, que simplesmente não valorizamos como a ordem natural das coisas, a forma que elas são.
Da postoje ideje kojima smo svi začarani, koje jednostavno uzimamo zdravo za gotovo, kao prirodni poredak stvari, stanje stvari.
Muitas empresas fizeram a economia crescer, de tal forma que a população ocidental se moveu para cá.
Veliki broj preduzeća je pomogao rastu ekonomije, tako se populacija sa zapada pomaknula ovde.
(Risadas) Bem, como não podia tomar meu chá da forma que queria, Eu pedi uma xícara de café, que o garçom trouxe prontamente.
(smeh) Pa, pošto nisam mogla da popijem čaj kako sam želela, naručila sam šolju kafe, koju je konobar veoma brzo doneo.
2.4710080623627s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
" Kao što možete reci od nacina na koji su snimljene, mi smo profesionalci. 